Этимологический словарь - каникулы

мн. Вероятно, через польск. kanikula (то же) из лат. canicula "собачка", dies caniculares, букв. "собачьи дни" — от стар. названия Сириуса — греч. "пес Ориона", откуда греч. "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. dogdays, франц. jours caniculaires — о самой жаркой поре года , а также русск. собачья жара. Ср. каникулярный (ср. Клюге-Гётце 259, Фальк—Торп 431).